سه‌شنبه ۱۱ نوامبر ۲۰۰۸

نظریه‌ی ِ کوانتومی ِ کشتزار‌ها (1)

اگر فکر می‌کنید که نمی‌شود 50 صفحه محاسبات ِ یکی از تمرین‌های ِ یک درسی را انجام داد و اتفاق‌َن نمره‌ی ِ کامل هم از آن گرفت، بدون آنکه هیچ ایده‌ای داشته باشی که این شکلک‌ها که کشیده‌ای چه معنایی دارند، بدون شک درس نظریه‌ی ِ کوانتومی‌ ِ کشتزار‌ها(*) را پاس نکرده‌اید!

(*): این ترجمه‌ی ِ فوق زیبا صرف‌َن برای "فحش‌ دادن" بوده و ارزش دیگری ندارد.